Voi siete qui

Lingue e letterature europee ed extraeuropee

Studi Umanistici

Informazioni

torna su

Scheda corso lingue e letterature
Classe Lingue e letterature moderne europee e americane (LM-37)
Accesso libero, previa verifica dei requisiti curriculari
Durata 2 anni (120 crediti)
Frequenza fortemente consigliata
Sedi didattiche - piazza S. Alessandro, 1 - Milano
- via S. Sofia, 9/1 - Milano
Siti utili www.studiumanistici.unimi.it
www.lingue.unimi.it
www.unimi.it/studenti/875.htm
Presidente Prof. Alessandro Cassol

 

Requisiti di accesso

torna su

Per potere accedere alla laurea magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee, occorrono i seguenti requisiti minimi:

Per studenti laureati di primo livello nella classe 11, occorrono i seguenti requisiti minimi

  • 18 crediti (distribuiti su almeno 2 annualità) in una lingua;
  • 18 crediti (distribuiti su almeno 2 annualità) in un’altra lingua;
  • 12 + 12 crediti (distribuiti su almeno 2 annualità) nelle due corrispondenti letterature.
    N.B.: Gli insegnamenti indicati come requisiti devono essere esplicitamente di “Lingua” e “Letteratura”, e non altri insegnamenti riconducibili ai corrispondenti settori scientifico-disciplinari.

Per studenti NON provenienti dalla classe 11, occorrono i seguenti requisiti minimi i seguenti 90 crediti:

  • 18 crediti (distribuiti su almeno 2 annualità) in una lingua;
  • 18 crediti (distribuiti su almeno 2 annualità) in un’altra lingua;
  • 18 + 18 crediti (distribuiti su almeno 2 annualità) nelle due corrispondenti letterature.
    N.B.: Gli insegnamenti indicati come requisiti devono essere esplicitamente di “Lingua” e “Letteratura”, e non altri insegnamenti riconducibili ai corrispondenti settori scientifico-disciplinari.
  • 18 crediti acquisiti in uno o più settori scientifico-disciplinari previsti dalla tabella della classe 11.

 

I due insegnamenti di lingua e quelli della corrispondente letteratura devono essere compresi fra quelli sotto elencati. In via eccezionale possono essere ammessi anche studenti che abbiano seguito nel triennio solo una delle lingue e letterature sotto elencate, avendo acquisito 18 + 12 crediti (18 + 18 se provenienti da altre classi di laurea) in una lingua e letteratura diversa; in questo caso lo studente dovrà obbligatoriamente seguire un percorso monolingue: Lingua francese (L-LIN/04 – Lingua e traduzione-lingua francese), Lingua inglese (L-LIN/12 – Lingua e traduzione-lingua inglese), Lingua polacca (L-LIN/21 – Slavistica), Lingua portoghese (L-LIN/09 – Lingua e traduzione-lingue portoghese e brasiliana), Lingua russa (L-LIN/21 – Slavistica), Lingua spagnola (L-LIN/07 – Lingua e traduzione-lingua spagnola), Lingua tedesca (L-LIN/14 – Lingua e traduzione-lingua tedesca), Lingua ispanoamericana (L-LIN/16 – Lingua e letterature ispano-americane), Lingue scandinave (L-LIN/15 – Lingue e letterature nordiche), Letteratura francese (L-LIN/03 – Letteratura francese), Letteratura inglese (L-LIN/10 – Letteratura inglese), Letteratura polacca (L-LIN/21 – Slavistica), Letteratura portoghese (L-LIN/08 – Letterature portoghese e brasiliana), Letteratura russa (L-LIN/21 – Slavistica), Letteratura spagnola (L-LIN/05 – Letteratura spagnola), Letteratura tedesca (L-LIN/13 – Letteratura tedesca), Letterature ispano-americane (L-LIN/06 – Lingua e letterature ispano-americane), Letterature scandinave (L-LIN/15 – Lingue e letterature nordiche).
Inoltre, nel caso di laureati di primo livello con elevata preparazione, il Collegio didattico può, previa motivata delibera, deciderne l’ammissione anche in parziale deroga ai requisiti di cui sopra.
Il possesso di detti requisiti minimi costituisce anche la condizione imprescindibile per l’accettazione di domande di trasferimento al corso di Lingue e letterature europee ed extraeuropee da altri corsi di laurea magistrale.

Obiettivi

torna su

Obiettivo del Corso di laurea magistrale è assicurare al laureato approfondite competenze metodologiche e teorico-scientifiche relative alla sfera di una o due lingue e letterature straniere di matrice europea, nelle espressioni da loro assunte sia nei paesi di origine che in quelli di più recente diffusione. Il Corso di laurea, pur non prevedendo curricula distinti, permette allo studente di impostare il proprio piano di studi secondo linee formative precise e coerenti, ponendo l’attenzione sulle materie che ne caratterizzano la specificità: discipline di carattere filologico, linguistico, letterario, comparatistico e traduttologico.

Sbocchi professionali

torna su

Il livello di conoscenze e competenze raggiunto permetterà ai laureati magistrali di esercitare un’attività, anche con funzioni di elevata responsabilità, nei vari comparti ove sia richiesta la padronanza di più lingue straniere accompagnata da un’approfondita cultura umanistica. In particolare i laureati potranno operare in qualità di traduttori di livello elevato oppure di linguisti o revisori di testi; lavoreranno come consulenti, traduttori o redattori in case editrici, anche orientate alle pubblicazioni multimediali, agenzie di traduzione e di localizzazione di siti e portali web; si inseriranno nei settori della gestione delle risorse umane, dei rapporti con multinazionali, camere di commercio e aziende straniere, dei servizi gestionali collegati a fiere, eventi e congressi; opereranno nella business intelligence e nell'ambito delle relazioni con istituti culturali ed enti non governativi stranieri; acquisiranno la preparazione necessaria per avviarsi alla formazione per l’insegnamento nella scuola secondaria, o per proseguire gli studi con il terzo livello della formazione universitaria (dottorato). L’offerta didattica del Corso di laurea magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee è strutturata in modo da facilitare l’acquisizione dei crediti utili all’accesso ai percorsi per l’insegnamento nella classi A045 (Lingua inglese e seconda lingua straniera) e A046 (Lingue e civiltà straniere).

Esperienza di studio all’estero

torna su

Lo studente iscritto al corso di laurea ha la possibilità di trascorrere periodi di studio e di tirocinio all'estero, occasione unica per arricchire il proprio curriculum formativo in un contesto internazionale. A tal fine l’Ateneo aderisce al programma europeo Erasmus +. Le Università partner si trovano in Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Islanda, Malta, Norvegia, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria. Sono già in vigore o in fase di attivazione accordi di mobilità studentesca anche con alcuni Paesi non-UE, in particolare Brasile, Cile, Colombia, Messico e Russia.
Per maggiori informazioni http://www.unimi.it/studenti/erasmus/70801.htm

Piano degli studi

torna su

Lo studente potrà scegliere tra l’approfondimento di due lingue oppure di un’unica lingua. Nel primo caso, destinerà 27 crediti all’area linguistica in cui sosterrà la tesi di laurea (lingua A) e 21 alla seconda (lingua B); in entrambe le aree, dovrà acquisire 9 crediti nel relativo esame di lingua, destinando i rimanenti crediti ad esami di carattere o prevalentemente letterario o prevalentemente linguistico a seconda della specializzazione scelta. Nel secondo caso, destinerà tutti i crediti all’approfondimento di un’unica area linguistico-letteraria; anche in questo caso almeno 9 crediti dovranno essere acquisiti nell’esame di lingua. La scelta della o delle lingue deve obbligatoriamente fare riferimento agli ambiti linguistici nei quali lo studente possiede i requisiti minimi per l'accesso alla laurea magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee.

Linee essenziali del piano degli studi

Sono qui indicate le linee generali del piano degli studi della laurea magistrale in Lingue e letterature europee ed extraeuropee valide per ogni studente e per ogni eventuale itinerario di approfondimento specifico. Il piano degli studi specifico andrà concordato con i docenti della Commissione piani di studio.

48 crediti da acquisire nell’ambito delle lingue e letterature moderne, così suddivisi:

  • 9 crediti in una annualità della lingua studiata (opzione monolingue) o delle due lingue studiate (opzione bilingue)
  • I rimanenti 39 crediti (equivalenti a 3 esami da 9 e 2 da 6 crediti nell'opzione monolingue) o 30 crediti (nell'opzione bilingue, di cui 18 - equivalenti a 2 esami da 9 - per l’ambito della lingua A e 12 - equivalenti a 2 esami da 6 - per l’ambito della lingua B) andranno acquisiti in esami scelti tra le discipline facenti capo alla lingua o alle due lingue studiate. Fatta eccezione per l’insegnamento di “Lingua”, tutti gli altri insegnamenti sono iterabili; gli esami di Lingua possono essere solo da 9 crediti.

6 crediti da acquisire nell’ambito delle metodologie linguistiche, filologiche, comparatistiche e della traduzione letteraria;

6 crediti da acquisire nell’ambito della lingua e letteratura italiana;

6 crediti da acquisire nell’ambito delle discipline linguistico-letterarie, artistiche, storiche, demoetnoantropologiche, filosofiche;

12 crediti da acquisire nelle attività affini o integrative;

9 crediti a scelta libera;

3 crediti per attività di laboratorio o stage o ulteriori conoscenze linguistiche;

30 crediti per la prova finale (tesi di laurea magistrale)